raccompagner

raccompagner
raccompagner [ʀakɔ̃paɲe]
➭ TABLE 1 transitive verb
to take back (à to)
• raccompagner qn (chez lui) to take sb home
• raccompagner qn au bureau en voiture/à pied to drive sb back/walk back with sb to the office
• raccompagner qn à la gare to take sb to the station
• raccompagner qn (jusqu')à la porte to see sb to the door
* * *
ʀakɔ̃paɲe
verbe transitif (à pied) to walk [somebody] (back) home; (en voiture) to drive [somebody] (back) home
* * *
ʀakɔ̃paɲe vt
to take home

Tu peux me raccompagner? — Can you take me home?

* * *
raccompagner verb table: aimer vtr (à pied) to walk [sb] (back) home; (en voiture) to drive [sb] (back) home.
[rakɔ̃paɲe] verbe transitif
1. [reconduire à la porte]
raccompagner quelqu'un to show ou to see somebody out
2. [accompagner]
je vais te raccompagner chez toi
{{ind}}a. [à pied] I'll walk ou take you back home
{{ind}}b. [en voiture] I'll give you a lift home, I'll drive ou run you home
raccompagner quelqu'un à la gare/à l'aéroport to see somebody off at the station/airport
je me suis fait raccompagner en voiture après la soirée I asked someone to give me a lift home after the party

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • raccompagner — [ rakɔ̃paɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1877; de re et accompagner ♦ Accompagner (qqn qui s en retourne, rentre chez lui). ⇒ reconduire. Il m a raccompagné en voiture. ● raccompagner verbe transitif (de accompagner) Reconduire jusqu à la porte …   Encyclopédie Universelle

  • raccompagner — vt. rakonpanyî (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • reconduire — [ r(ə)kɔ̃dɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • XIVe; de re et conduire 1 ♦ Accompagner (une personne qui s en retourne, qui s en va). ⇒ raccompagner. « escortée de ses amis [...] qui avaient tenu à la reconduire jusqu à sa porte » (Bloy).… …   Encyclopédie Universelle

  • ramener — [ ram(ə)ne ] v. tr. <conjug. : 5> • XVIe; rameiner 1115; de re et amener 1 ♦ Amener de nouveau (qqn). Ramenez moi le malade, je veux l examiner une seconde fois. 2 ♦ Faire revenir (qqn en l accompagnant) au lieu qu il avait quitté. Je vais… …   Encyclopédie Universelle

  • La Fille canon — Épisode de The Office Titre original Hot Girl Numéro d épisode Saison 01 Épisode 06 Invité(s) Amy Adams Réalisation Amy Heckerling Scénario Mindy Kaling Production …   Wikipédia en Français

  • Saison 1 de The Office — Série The Office Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine NBC Diffusion originale …   Wikipédia en Français

  • accompagner — [ akɔ̃paɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de 1. a et a. fr. compain → compagnon, copain I ♦ (Idée de mouvement) Se joindre à (qqn) pour aller où il va en même temps que lui, aller de compagnie avec. ⇒ conduire, escorter, guider, mener. «… …   Encyclopédie Universelle

  • conduire — [ kɔ̃dɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • Xe; lat. conducere, rac. ducere « conduire » I ♦ 1 ♦ Mener (qqn) quelque part. ⇒ accompagner, 1. amener, diriger, guider, mener. Conduire qqn chez le médecin. Conduire un enfant à l école. Conduire qqn en …   Encyclopédie Universelle

  • dispenser — [ dispɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1> • 1283; lat. dispensare « distribuer » 1 ♦ Distribuer (le sujet désigne une personne, une puissance supérieure). ⇒ accorder, départir, distribuer, donner, répandre. Dispenser des bienfaits. « Cette ville a… …   Encyclopédie Universelle

  • re- — ♦ Élément, du lat. re (var. ré, r devant voyelle) indiquant un mouvement en arrière, qui exprime : le fait de ramener en arrière (rabattre, recourber), le retour à un état antérieur (refermer, rhabiller), la répétition (redire …   Encyclopédie Universelle

  • r- — re , ré élément, du lat. re, indiquant un mouvement en arrière, exprimant la répétition (redire), le renforcement (revivifier, renfoncement), le retour en arrière ou à un état antérieur (revenir, revisser). ⇒RE , RÉ , R , préf. Préf. qui, associ …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”